1
00:00:00,200 --> 00:00:03,080
¿Tu hermana ha estado físicamente
¿amenazado?

2
00:00:03,380 --> 00:00:04,430
Ella está en peligro.

3
00:00:04,431 --> 00:00:07,339
Por eso te llamé. tu hermano
Me dijo que habías sido violada.

4
00:00:07,340 --> 00:00:08,390
Eso es ridículo.

5
00:00:08,560 --> 00:00:10,300
¿Alguna vez le hiciste insinuaciones?

6
00:00:10,301 --> 00:00:13,799
Bien, entonces lo quería. de un individuo
los derechos están protegidos. Eso es lo que nuestro

7
00:00:13,800 --> 00:00:14,850
se trata de la libertad.

8
00:00:14,900 --> 00:00:18,270
Estás contento con tu libertad de
¿Pornografía y prostitución?

9
00:00:18,400 --> 00:00:19,960
No es tu culpa, Christine.

10
00:00:19,980 --> 00:00:26,440
Luchamos. Tú y yo, peleamos cada maldito
día. No puedo decir cuánto desprecio...

11
00:02:29,570 --> 00:02:30,990
¿Qué está pasando?

12
00:02:45,700 --> 00:02:49,859
Está envenenando a mi hermana. ¿No es eso un
¿La delincuencia en tu país? y donde esta ella

13
00:02:49,860 --> 00:02:51,740
ahora, señor? En una de tus escuelas.

14
00:02:51,741 --> 00:02:54,279
Y tú, gracias, dices que ella era
envenenado?

15
00:02:54,280 --> 00:02:57,770
No, no, gracias. Por favor, debes
a menos que quieras insultar a mi hermana.

16
00:02:57,780 --> 00:02:59,800
Simplemente no me gusta el té. Gracias.

17
00:03:00,170 --> 00:03:01,220
Es usted muy amable.

18
00:03:01,850 --> 00:03:08,470
Tu hermana menor, Hazrat, ¿vio?
¿Un médico después del envenenamiento?

19
00:03:08,471 --> 00:03:10,669
El sufrimiento es peor que el de los
cuerpo.

20
00:03:10,670 --> 00:03:11,830
Es del alma.

21
00:03:12,410 --> 00:03:13,890
Ella está perdiendo el rumbo.

22
00:03:14,130 --> 00:03:16,250
¿Entonces ella en realidad no fue envenenada?

23
00:03:16,550 --> 00:03:18,110
Peor que eso, ¿no lo ves?

24
00:03:18,590 --> 00:03:20,270
De su boca salen pensamientos feos.

25
00:03:20,410 --> 00:03:21,750
Tengo miedo por ella.

26
00:03:22,030 --> 00:03:25,040
Ya sabes, es un crimen en este país.
presentar un informe falso.

27
00:03:25,710 --> 00:03:31,490
Una vez más, señor, su hermana...
¿Ha sido amenazado físicamente de alguna manera?

28
00:03:31,670 --> 00:03:32,720
Hablas en círculos.

29
00:03:32,721 --> 00:03:35,549
Zarghuna la ha visto en compañía de
este hombre malvado.

30
00:03:35,550 --> 00:03:38,380
Ahora ignora sus oraciones y hace alarde
su falta de respeto.

31
00:03:39,110 --> 00:03:40,250
Ella está en peligro.

32
00:03:40,570 --> 00:03:42,670
Por eso te llamé. el
autoridades.

33
00:03:42,671 --> 00:03:45,689
Me parece que no te gusta el chico.
ella esta saliendo.

34
00:03:45,690 --> 00:03:46,790
Ella no tiene citas.

35
00:03:47,390 --> 00:03:51,610
Ella es una mujer del Islam, hija de
Mushadan, que murió protegiendo su fe.

36
00:03:52,250 --> 00:03:54,300
Este chico que la acosa, es
basura.

37
00:03:54,810 --> 00:03:56,750
Bueno, eso puede ser cierto, señor.

38
00:03:57,280 --> 00:04:00,290
Pero a menos que se haya infringido una ley, esto
No es un asunto policial.

39
00:04:00,460 --> 00:04:01,900
¿Por qué no me escuchas?

40
00:04:06,480 --> 00:04:09,130
He visto hombres más iluminados en la cerveza.
comerciales.

41
00:04:09,480 --> 00:04:12,190
No creo que beban en eso.
religión, Cristina.

42
00:04:12,500 --> 00:04:14,850
No va a defender eso, señor,
¿eres tú?

43
00:04:15,320 --> 00:04:19,120
Bueno, no estoy loca por el hombre, pero
sólo llevan un año en el país.

44
00:04:19,121 --> 00:04:22,679
Es un pequeño ayatolá y está usando
el departamento de policía para hacer cumplir su

45
00:04:22,680 --> 00:04:24,020
Salón de la edad de piedra.

46
00:04:24,940 --> 00:04:29,079
Puedo entender acerca de ser
sobreprotector cuando no hay padre

47
00:04:29,080 --> 00:04:32,099
No es así, María Beth. Eso es lo que es.
No se cometió ningún delito allí,

48
00:04:32,100 --> 00:04:35,099
no hay nada que podamos hacer al respecto.
Bueno, no nos mató. ven a escuchar

49
00:04:35,100 --> 00:04:36,150
hombre.

50
00:04:36,280 --> 00:04:41,080
Nunca entenderé cómo puedes
entender a estas personas que usted

51
00:04:42,660 --> 00:04:43,710
Nunca.

52
00:04:49,940 --> 00:04:53,670
La tercera embolsadora de níquel de esta semana ha
estableció un récord para el arresto de Mickey Mouse.

53
00:04:53,671 --> 00:04:57,499
No me des sermones, Coleman. solo
Hazme un favor y reserva. hay mucho de

54
00:04:57,500 --> 00:04:59,179
papeleo para completar para estos
Twinkies.

55
00:04:59,180 --> 00:05:00,079
¿Así que lo que?

56
00:05:00,080 --> 00:05:01,880
¿Adivina quién terminará haciéndolo?

57
00:05:02,060 --> 00:05:03,560
Samuel también está a punto de verte.

58
00:05:03,561 --> 00:05:05,739
Aquí está su informe, sargento.

59
00:05:05,740 --> 00:05:06,790
¿Tienes alguna identificación?

60
00:05:07,080 --> 00:05:08,880
Mira, sólo estoy tratando de hacer mi trabajo.

61
00:05:09,360 --> 00:05:10,800
Yo haré todo el papeleo.

62
00:05:12,000 --> 00:05:13,180
Pobre Víctor.

63
00:05:13,181 --> 00:05:16,939
Probablemente sea difícil para él ahora. el
probablemente siente que tiene que demostrar su valía

64
00:05:16,940 --> 00:05:18,400
gracias a que ya sabes qué.

65
00:05:19,060 --> 00:05:21,100
Por favor, Madre Teresa, hay límites.

66
00:05:21,140 --> 00:05:22,190
Si es Becky.

67
00:05:25,550 --> 00:05:29,249
Me pidieron que recomendara mi mejor equipo.
Para esto soy el grupo de trabajo de Robbie. estamos

68
00:05:29,250 --> 00:05:30,630
equipo que quieren, teniente.

69
00:05:30,631 --> 00:05:34,369
Ambición, empuje, experiencia. Apagar
el argumento de venta. Ya te recomendamos

70
00:05:34,370 --> 00:05:35,420
ustedes dos.

71
00:05:35,510 --> 00:05:38,700
Estar en una clase de policía el jueves.
a las 3 p.m. para la entrevista.

72
00:05:38,701 --> 00:05:41,589
Te lo advierto, no va a haber
un zapato dentro.

73
00:05:41,590 --> 00:05:43,510
El teniente Sabini tiene la última palabra.

74
00:05:44,730 --> 00:05:45,780
¿Qué?

75
00:05:45,781 --> 00:05:48,489
Estoy seguro de que ustedes dos lo harán.
muy bien.

76
00:05:48,490 --> 00:05:50,130
Puedes contar con ello. Gracias, señor.

77
00:05:50,131 --> 00:05:50,729
Adelante.

78
00:05:50,730 --> 00:05:53,980
Toma uno de estos. Son rollos de pizza.
Oh, gracias, teniente.

79
00:05:54,250 --> 00:05:55,810
Sí, fue Becky quien lo trajo.

80
00:05:56,590 --> 00:05:57,910
Él está haciendo todo lo posible.

81
00:05:58,610 --> 00:06:00,050
Sí, lo sé, teniente.

82
00:06:01,390 --> 00:06:02,830
Es una gran tarea, Lacey.

83
00:06:02,831 --> 00:06:04,469
Mucha prensa.

84
00:06:04,470 --> 00:06:05,520
Sí, señor.

85
00:06:05,610 --> 00:06:09,040
El éxito en esto será de gran ayuda.
hacia el segundo grado de detective.

86
00:06:09,290 --> 00:06:10,950
Promoción vencida para ti.

87
00:06:12,890 --> 00:06:15,590
Y quedaría bien en tu carpeta,
También, sargento.

88
00:06:17,170 --> 00:06:19,760
Muy bien, ve a buscarlo. Sí, señor. gracias
usted, teniente.

89
00:06:22,321 --> 00:06:24,349
Me gusta.

90
00:06:24,350 --> 00:06:26,640
¿Qué me voy a poner? no tengo nada
para usar.

91
00:06:26,641 --> 00:06:30,009
Mira eso. Te ves genial. cada vez
Bajo a la sede, siento que

92
00:06:30,010 --> 00:06:31,269
Debería tener un pasaporte.

93
00:06:31,270 --> 00:06:36,490
Mary Beth, una pierna a la vez. ellos ponen
en sus pantalones de la misma manera que lo haces tú.

94
00:06:36,910 --> 00:06:38,310
Una pierna a la vez.

95
00:06:45,930 --> 00:06:49,030
Mamá, usé el mismo par de pantalones para
escuela tres días seguidos.

96
00:06:49,230 --> 00:06:50,610
Los otros niños se vuelven geek.

97
00:06:50,611 --> 00:06:54,169
Tu padre empacó las cosas bien
suficiente para enfrentarse al Titanic.

98
00:06:54,170 --> 00:06:56,929
Mamá, no me estás escuchando. No
gritar. Despertarás a tu hermanita.

99
00:06:56,930 --> 00:06:58,970
Tus pantalones están bien... ¿Qué es esto?

100
00:06:58,971 --> 00:07:02,689
No lo sé, y no lo usaré para
escuela. Ya es bastante malo ser el nuevo.

101
00:07:02,690 --> 00:07:05,210
niño de todos modos, y ahora parezco un
caso de bienestar.

102
00:07:05,490 --> 00:07:06,750
¿A qué pertenece esto?

103
00:07:07,050 --> 00:07:10,870
Tu padre no podía poner etiquetas normales.
en las cosas. Artículos de cocina, baño.

104
00:07:10,930 --> 00:07:13,150
No, tu padre tenía que ser un científico.

105
00:07:13,790 --> 00:07:16,270
Despierta a tu hermanita.

106
00:07:16,271 --> 00:07:17,169
Lo lamento.

107
00:07:17,170 --> 00:07:18,220
Una familia...

108
00:07:19,980 --> 00:07:21,940
Gran pollo. Simplemente se durmió.

109
00:07:22,300 --> 00:07:24,100
Lo siento, mamá. Papá recibió galleta extra.

110
00:07:24,580 --> 00:07:28,300
Es un pequeño... parfait. P-A-R-F
-A -I -T.

111
00:07:28,700 --> 00:07:31,110
¿PAG? Está ahí, Miguel. no quiero
entra en ello.

112
00:07:31,111 --> 00:07:34,639
Bueno, de todos modos, se ha ido a por el postre.
Bueno, espero que tengas algo de plástico.

113
00:07:34,640 --> 00:07:36,999
también. De lo contrario, vas a ser
pateando esos parfaits con tu

114
00:07:37,000 --> 00:07:38,399
Todos los cubiertos desaparecieron.

115
00:07:38,400 --> 00:07:41,679
Tienes que usar el sistema, Mary. pero
¿Revisaste el gráfico? Tu carta

116
00:07:41,680 --> 00:07:42,839
También desapareció, Harvey.

117
00:07:42,840 --> 00:07:46,299
Hace días que no encontramos nada.
Vivimos con un grupo de extraños.

118
00:07:46,300 --> 00:07:48,160
La única persona por aquí es Muriel.

119
00:07:48,161 --> 00:07:51,409
Y lo único que le importa es ese estúpido
bebé. Oye, esa es la abuela, señor.

120
00:07:51,410 --> 00:07:54,149
Y deja de insultar a tu hermana. ¿Por qué?
no te sientes y comas un poco

121
00:07:54,150 --> 00:07:56,889
pollo? Estoy harto del pollo. Bueno, tu
No hace falta que lo comas entonces. tu eres

122
00:07:56,890 --> 00:07:59,000
excusado. Sube las escaleras y haz tu
tarea.

123
00:07:59,210 --> 00:08:00,260
¿Por qué debería molestarme?

124
00:08:00,410 --> 00:08:02,400
Te lo dije, no voy a eso.
escuela.

125
00:08:02,450 --> 00:08:05,940
El año que viene me uniré a la Marina.
y no estoy usando estos pantalones

126
00:08:07,601 --> 00:08:09,589
Ese es tu hijo.

127
00:08:09,590 --> 00:08:11,349
Sí, y es tuyo cuando puede odiar.

128
00:08:11,350 --> 00:08:13,400
Creo que el gráfico está en uno de esos.
cajas.

129
00:08:13,750 --> 00:08:14,800
Genial, Harvey.

130
00:08:15,030 --> 00:08:17,800
Tu hijo tiene razón. nadie puede encontrar
cualquier cosa por aquí.

131
00:08:17,801 --> 00:08:19,239
Un montón de zapatos, mamá.

132
00:08:19,240 --> 00:08:22,970
Eso es bueno, Miguel. ¿Por qué no vienes?
y comer algo de pollo? Un minuto.

133
00:08:26,020 --> 00:08:27,070
Hola. Hola.

134
00:08:44,360 --> 00:08:48,000
El teniente me recomendó y
Christine para un grupo de trabajo importante

135
00:08:48,520 --> 00:08:49,940
Es genial, nena. Excelente.

136
00:08:52,840 --> 00:08:54,890
Bueno, tengo que pasar la entrevista.
primero.

137
00:08:56,180 --> 00:08:59,430
Pero el teniente dijo que podía
significa una promoción atrasada.

138
00:09:00,340 --> 00:09:01,620
Detective de segundo grado.

139
00:09:01,940 --> 00:09:02,990
Eso es genial, cariño.

140
00:09:02,991 --> 00:09:06,079
Oye, está bien si uso la mesa más tarde.
Tengo algunos papeles.

141
00:09:06,080 --> 00:09:08,730
Tengo un problema de variación en un nuevo trabajo.
tengo que hacer ejercicio.

142
00:09:08,940 --> 00:09:09,990
¿Eh?

143
00:09:11,660 --> 00:09:13,880
Significa 7.000 más al año, Harvey.

144
00:09:16,560 --> 00:09:17,720
$7,000.

145
00:09:18,720 --> 00:09:19,770
Siete mil dólares.

146
00:09:21,900 --> 00:09:23,220
¿7.000 dólares?

147
00:09:24,700 --> 00:09:26,400
Oh, Mary Beth, eso es un aumento.

148
00:09:27,020 --> 00:09:32,459
Todo eso es tan asombroso. Realmente lo es.
Ese es el precio exacto de un incendio nuevo.

149
00:09:32,460 --> 00:09:35,460
-techo batido retardante. ¿Cómo es eso para un
¿coincidencia?

150
00:09:39,880 --> 00:09:41,200
Llegas muy temprano.

151
00:09:41,201 --> 00:09:44,389
Ajá. Estos robos han ido
Desde hace bastante tiempo, Christine. tomar

152
00:09:44,390 --> 00:09:45,440
una mirada.

153
00:09:45,441 --> 00:09:46,629
¿De dónde sacaste esto?

154
00:09:46,630 --> 00:09:49,669
Lo superaron por 2-4 la semana pasada.
entonces hicieron mucha investigación.

155
00:09:49,670 --> 00:09:51,549
Ahora mismo va a ser muy
útil.

156
00:09:51,550 --> 00:09:53,230
¿Ya no eres de la comisaría?

157
00:09:53,231 --> 00:09:56,229
Sí, los ladrones comenzaron en
Scarfield. Parece que estan trabajando

158
00:09:56,230 --> 00:09:59,180
abajo. Mary Beth, no van a
Pregúntanos sobre este caso.

159
00:09:59,330 --> 00:10:01,490
Toda la entrevista fue como una
personaje.

160
00:10:01,990 --> 00:10:04,460
No voy a correr ningún riesgo. merezco un
promoción.

161
00:10:04,870 --> 00:10:07,340
Te lo digo, Mary Beth, lo tenemos.
golpeado.

162
00:10:07,610 --> 00:10:09,110
Puedes gastar tu dinero extra.

163
00:10:09,111 --> 00:10:13,179
Harvey ya lo tiene. tengo una llamada
para usted en esta queja del jinete de camellos.

164
00:10:13,180 --> 00:10:15,019
Tienes una gran habilidad con los insultos,
Coleman.

165
00:10:15,020 --> 00:10:20,540
Gracias. De todos modos, este Abdullah
Musharraf... Musharraf, no es eso.

166
00:10:20,760 --> 00:10:23,060
¿Cuál era tu nombre antes de que cambiaran?
eso?

167
00:10:23,061 --> 00:10:26,619
Ashla Benovitz. Eso es interesante
historia que tengo que contarte como asunto

168
00:10:26,620 --> 00:10:30,619
hecho. Mi abuelo estaba en la fila... ¿Qué?
¿Cuál fue la llamada, Coleman? él estaba en la fila

169
00:10:30,620 --> 00:10:32,539
en Ellis Island detrás de estos dos mineros.

170
00:10:32,540 --> 00:10:33,980
Entonces obtuvo el nombre de Coleman.

171
00:10:34,380 --> 00:10:38,560
Luego cambió la ortografía. el
Lo cambié de Coleman a Coleman.

172
00:10:39,380 --> 00:10:40,520
La ortografía es diferente.

173
00:10:40,540 --> 00:10:44,259
Verás, y luego conoció a mi abuela. y
Esa es otra historia también. Tienes un

174
00:10:44,260 --> 00:10:45,640
problema con la computadora?

175
00:10:46,480 --> 00:10:48,220
¿No te interesa la historia?

176
00:10:50,820 --> 00:10:53,160
Tenemos el nombre del criminal, Toby.
Parker.

177
00:10:53,720 --> 00:10:54,800
Aquí es donde vive.

178
00:10:54,801 --> 00:10:57,919
Ahora ve a arrestarlo. Ya que no lo hiciste
tu trabajo, Zarguna lo hizo por ti.

179
00:10:57,920 --> 00:11:01,699
Señor Musharraf, si su hermana ha sido
perjudicado de cualquier manera, nos encargaremos de

180
00:11:01,700 --> 00:11:02,239
eso, señor.

181
00:11:02,240 --> 00:11:04,399
¿Dónde está la víctima, por favor? No
entender.

182
00:11:04,400 --> 00:11:05,980
Tendremos que hablar con Hazrat.

183
00:11:05,981 --> 00:11:09,349
Zarguna lo vio todo. deberías hablar
le. Estaría feliz de llevarla

184
00:11:09,350 --> 00:11:12,780
declaración, y el sargento Cagney
Habla con Hasrat, ¿de acuerdo?

185
00:11:14,430 --> 00:11:15,480
Muy bien.

186
00:11:15,890 --> 00:11:16,950
Puedes hablar con ella.

187
00:11:17,610 --> 00:11:19,170
Pero nadie debe saber nunca de esto.

188
00:11:19,570 --> 00:11:21,250
Avergonzaría y destruiría a Hasrat.

189
00:11:27,490 --> 00:11:28,540
Bonito cartel.

190
00:11:29,750 --> 00:11:32,010
De niño no, pero nos lo dijo Zarguna.

191
00:11:33,870 --> 00:11:35,250
California es un gran lugar.

192
00:11:36,110 --> 00:11:37,250
Voy a vivir allí.

193
00:11:37,530 --> 00:11:39,030
En Malibú, como Madonna.

194
00:11:40,550 --> 00:11:42,050
¿Quieres contarme qué pasó?

195
00:11:42,250 --> 00:11:43,370
No pasó nada.

196
00:11:44,110 --> 00:11:45,160
¿En realidad?

197
00:11:45,530 --> 00:11:47,390
Tu hermano me dijo que habías sido violada.

198
00:11:47,470 --> 00:11:48,520
Eso es ridículo.

199
00:11:49,030 --> 00:11:51,910
Él y mi hermana están locos, eso es todo.

200
00:11:52,450 --> 00:11:54,370
Sólo quieren mantenerme prisionera.

201
00:11:55,070 --> 00:11:56,650
Cásame con algún viejo.

202
00:11:57,490 --> 00:11:59,610
Hafizullah. Entonces me secaré como Zarguna.

203
00:11:59,910 --> 00:12:02,270
Ella cree que ya es una solterona.

204
00:12:03,110 --> 00:12:04,160
¿Dónde está Toby?

205
00:12:05,600 --> 00:12:07,600
¿Alguna vez te forzó? No.

206
00:12:08,100 --> 00:12:09,580
No, están mintiendo, ¿vale?

207
00:12:10,100 --> 00:12:12,120
Ahora tiene miedo de acercarse a mí.

208
00:12:12,121 --> 00:12:15,859
Ya es bastante malo que me hagan vestir así
somos gente de montaña.

209
00:12:15,860 --> 00:12:19,439
Mira, entiendo que estés enojado.
porque nos trajeron aquí para hablar

210
00:12:19,440 --> 00:12:20,490
usted.

211
00:12:20,880 --> 00:12:22,140
Sé que es vergonzoso.

212
00:12:22,940 --> 00:12:25,880
¿Entonces? Entonces quiero que sepas que estamos
aquí para ayudarte.

213
00:12:26,980 --> 00:12:29,920
Ni tu hermano ni Toby, solo tú.

214
00:12:31,100 --> 00:12:32,160
Entonces si Toby...

215
00:12:32,600 --> 00:12:36,819
O alguien más te ha obligado o te ha
Traté de obligarte a tener una relación sexual.

216
00:12:36,820 --> 00:12:37,870
eso es un crimen.

217
00:12:38,500 --> 00:12:39,600
Y eso es lo que hacemos.

218
00:12:40,300 --> 00:12:41,440
Detengamos el crimen.

219
00:12:43,460 --> 00:12:44,640
¿Como Clint Eastwood?

220
00:12:46,540 --> 00:12:47,800
Qué amable de su parte.

221
00:12:50,160 --> 00:12:52,540
No, Toby y yo sólo somos amigos.

222
00:12:53,840 --> 00:12:56,100
Nada sucede excepto en sus cabezas.

223
00:12:56,580 --> 00:12:57,840
¿Me estás diciendo la verdad?

224
00:12:58,260 --> 00:12:59,310
Sí.

225
00:13:02,800 --> 00:13:04,160
Incluso he estado con el hombre todavía.

226
00:13:06,420 --> 00:13:08,940
Quiero esperar hasta ir a Malibú.

227
00:13:13,200 --> 00:13:17,379
Hasrat tiene más de 16 años, señorita.
Musharraf. No podemos obligarla a hacer lo que

228
00:13:17,380 --> 00:13:19,140
ella para hacer. En Estados Unidos, ella es libre.

229
00:13:20,340 --> 00:13:22,620
Nuestros padres fueron asesinados por los rusos.
tanques.

230
00:13:23,360 --> 00:13:26,560
Conocemos la libertad y conocemos su costo.

231
00:13:27,920 --> 00:13:32,099
Entonces sabrás que Hasrat tiene derechos.
Tenía una vida maravillosa ante ella.

232
00:13:32,100 --> 00:13:33,099
por el Corán.

233
00:13:33,100 --> 00:13:34,940
Por eso murieron mis padres.

234
00:13:35,600 --> 00:13:39,100
Para que sus hijos pudieran vivir como musulmanes,
no como esclavos.

235
00:13:40,720 --> 00:13:43,130
En este país, ella podría elegirla.
religión.

236
00:13:43,131 --> 00:13:46,219
Ella podría elegir dónde quiere
vivir. Nadie podría obligarla a hacer nada.

237
00:13:46,220 --> 00:13:47,270
contra su voluntad.

238
00:13:47,420 --> 00:13:48,840
Eres la policía. Sí.

239
00:13:49,440 --> 00:13:53,339
Y a menos que tu hermana haya cometido un delito
cometidos contra ella o desaparecidos o

240
00:13:53,340 --> 00:13:55,080
algo... No la protegerás.

241
00:13:55,900 --> 00:13:59,160
Señorita, ciertamente respetamos su
sentimientos. Esto no son sentimientos.

242
00:14:00,400 --> 00:14:02,020
Esta es la ley islámica.

243
00:14:02,960 --> 00:14:06,040
No harás cumplir esta ley debido a
tus sentimientos.

244
00:14:06,320 --> 00:14:07,370
No, eso no es cierto.

245
00:14:08,080 --> 00:14:12,459
Aquí, donde estás viviendo ahora, en este
país, los derechos de un individuo son

246
00:14:12,460 --> 00:14:14,739
protegido. Esa es nuestra libertad
todo sobre.

247
00:14:14,740 --> 00:14:18,400
Estás contento con tu libertad de
¿Pornografía y prostitución?

248
00:14:19,860 --> 00:14:23,460
Para una mujer islámica, la libertad es
apreciar a la familia.

249
00:14:24,760 --> 00:14:26,420
Sin él, no hay significado.

250
00:14:27,760 --> 00:14:29,480
Pensé que tenías este conocimiento.

251
00:14:30,740 --> 00:14:32,300
Pensé que lo entenderías.

252
00:14:45,700 --> 00:14:48,920
Chico de 19 años le dice a su mayor
hermana, puedes quedarte.

253
00:14:49,320 --> 00:14:52,210
Sería como Harb Jr. dirigiendo las cosas si
no estabas cerca.

254
00:14:52,340 --> 00:14:53,480
Es un pensamiento aterrador.

255
00:14:53,481 --> 00:14:57,699
Pero en su cultura, Marybeth, siendo
cabeza de familia, eso es un gran

256
00:14:57,700 --> 00:14:58,750
Ajá.

257
00:14:58,751 --> 00:15:03,219
Todavía no entiendo cómo es que
Empaqué la lista de equipaje, Tom. cariño,

258
00:15:03,220 --> 00:15:06,470
aparecer. Ya sabes, Marybeth, esos
gente, tienen una gran historia.

259
00:15:06,471 --> 00:15:09,979
Quiero decir, son como peones en un mundo
juego de ajedrez. Lo han sido desde Genghis

260
00:15:09,980 --> 00:15:14,399
Kan. Piénselo. Paso Khyber,
Lanzas de Bengala. Quiero decir, cada vez que esos

261
00:15:14,400 --> 00:15:17,639
La gente se da vuelta, hay alguien.
haciéndolos estallar. Y ahora los rusos

262
00:15:17,640 --> 00:15:21,900
CIA, nunca se detiene con ellos. Cariño, yo
lo encontré. Lo encontré.

263
00:15:22,930 --> 00:15:24,070
Botella de champú rota.

264
00:15:24,071 --> 00:15:28,609
Oh. No, no, está bien, Mary Beth. yo
tenerlo todo aquí arriba, justo arriba

265
00:15:28,610 --> 00:15:29,990
aquí. ¿Por qué no me lo dijiste?

266
00:15:30,170 --> 00:15:34,370
He estado luchando para tratar de entender
Apague su sistema, cariño.

267
00:15:34,630 --> 00:15:38,849
Todo lo que tenías que hacer era preguntarme. vamos,
Cariño, no seas brusco. Nos estamos mudando a

268
00:15:38,850 --> 00:15:42,629
nuestro nuevo hogar. Generalmente eso hace que la gente
feliz. ¿Estás feliz, Harvey? entonces yo soy

269
00:15:42,630 --> 00:15:43,680
feliz.

270
00:15:44,050 --> 00:15:47,470
Ah, gracias a Dios. Batería de cocina. No más
pollo de cartón.

271
00:15:47,471 --> 00:15:52,149
Cariño, ¿qué pasa? Nada, nada.
Es que tengo una entrevista

272
00:15:52,150 --> 00:15:55,909
eso podría significar 7.000 dólares más al año para
esta familia. Cariño, eso es genial. Nosotros

273
00:15:55,910 --> 00:15:57,230
muy orgulloso de ti. ¿Orgulloso?

274
00:15:57,770 --> 00:15:58,820
En serio.

275
00:15:59,030 --> 00:16:00,230
Podrías haberme engañado.

276
00:16:00,231 --> 00:16:03,589
No he oído ni una palabra, a menos que tú
Cuente el cumplido del techo.

277
00:16:03,590 --> 00:16:05,150
Nadie dice, oye, ¿estás nervioso?

278
00:16:05,530 --> 00:16:06,970
No te preocupes, estarás genial.

279
00:16:06,990 --> 00:16:08,470
Estamos detrás de ti. Nada.

280
00:16:08,750 --> 00:16:10,490
El único niño no es más que hormonas.

281
00:16:10,491 --> 00:16:13,449
El otro es el Sr. Goody -Two -Shoes,
y a Alice no le importa nada

282
00:16:13,450 --> 00:16:14,500
pero los dedos de sus pies.

283
00:16:15,270 --> 00:16:17,440
Y no sé con quién viviré después
puerta a.

284
00:16:17,441 --> 00:16:20,479
Convertiste la mesa del comedor en un
oficina privada.

285
00:16:20,480 --> 00:16:22,830
Oh, nena. Todo está en otro lugar,
cariño.

286
00:16:23,160 --> 00:16:24,680
Tú y yo éramos como máquinas.

287
00:16:25,880 --> 00:16:30,799
No hemos tenido ningún tiempo juntos. Nosotros
Ni siquiera puedo hablar o pensar. Cariño, es

288
00:16:30,800 --> 00:16:32,400
moverse. Es la movida.

289
00:16:32,680 --> 00:16:33,730
Es temporal.

290
00:16:35,960 --> 00:16:41,640
Pero acabas de decir que moverse hace a la gente.
feliz. Oh, cariño, no lo sé.

291
00:16:41,641 --> 00:16:45,739
No sé cómo se supone que debes hacerlo
sentir. Sé que tienes mucho trabajo que hacer.

292
00:16:45,740 --> 00:16:50,939
Sé que los niños están locos. Pero tal vez,
tal vez nos convertimos en engranajes y

293
00:16:50,940 --> 00:16:51,990
muelalo.

294
00:16:52,640 --> 00:16:54,140
Vamos, eso no está tan mal.

295
00:16:54,760 --> 00:16:55,810
Dime, ¿verdad?

296
00:16:58,120 --> 00:17:00,080
¿Qué es exactamente un engranaje?

297
00:17:02,140 --> 00:17:03,190
¿Un engranaje?

298
00:17:04,720 --> 00:17:05,770
¿Es real?

299
00:17:09,640 --> 00:17:10,690
En una máquina.

300
00:17:17,710 --> 00:17:18,850
tarde para las personas que llaman, ¿eh?

301
00:17:23,290 --> 00:17:25,170
Hola. Hola. Soy tu vecino.

302
00:17:25,450 --> 00:17:26,710
¿Cómo estás? Bill Dagley.

303
00:17:27,230 --> 00:17:30,970
Revestimiento de aluminio amarillo con verde.
contraventanas. Dos puertas al otro lado del

304
00:17:30,971 --> 00:17:31,969
Sí, señor.

305
00:17:31,970 --> 00:17:33,209
Bienvenido al barrio.

306
00:17:33,210 --> 00:17:34,410
Gracias. Somos el Sr. Lacey.

307
00:17:34,411 --> 00:17:37,989
Lacey, sí. Encantado de conocerlo. agradable
conocerte. Y un pequeño también. Hola

308
00:17:37,990 --> 00:17:39,040
ahí, marinero.

309
00:17:40,150 --> 00:17:42,440
Saludaré a los dos chicos un poco.
otra vez.

310
00:17:42,510 --> 00:17:44,500
Bueno, ¿cómo hiciste...? Oh, bueno, tú
saber.

311
00:17:45,570 --> 00:17:46,620
Sí, señor.

312
00:17:46,830 --> 00:17:50,629
Sí, no puedo decirte lo maravilloso que es.
es tener una pareja joven en nuestro

313
00:17:50,630 --> 00:17:55,489
barrio. todos los demás están jubilados
como yo. Bueno, pasé 20 años en el

314
00:17:55,490 --> 00:17:59,890
Brooklyn Naval Yard, y la cerraron
arriba.

315
00:18:04,050 --> 00:18:06,950
Bueno, eh... Oh, ja, ja, sí, Betty Boy.

316
00:18:07,950 --> 00:18:11,390
Escucha, sólo quería pasar por aquí y
te invito a un poco...

317
00:18:11,391 --> 00:18:14,989
Barbacoa compartida el próximo viernes por la noche para
Bienvenido al barrio.

318
00:18:14,990 --> 00:18:16,850
Ahora quiero que traigas a todo el clan.

319
00:18:17,630 --> 00:18:20,970
Señora, me gustaría que trajera lo mejor de usted.
plato.

320
00:18:21,370 --> 00:18:25,569
Porque tenemos algunas chicas aquí que piensan
Son campeones de cocina. ¿Sabes lo que yo

321
00:18:25,570 --> 00:18:26,620
¿significar?

322
00:18:26,810 --> 00:18:30,849
Entonces nos vemos, ¿eh? Está bien.
Está bien, Bill. Ahora estoy en ese amarillo

323
00:18:30,850 --> 00:18:32,960
ahí con la persiana verde. Nos vemos
entonces.

324
00:18:33,010 --> 00:18:35,240
Hay otro con el verde.
obturador.

325
00:18:36,070 --> 00:18:37,330
Campeones de cocina, ¿eh?

326
00:18:43,180 --> 00:18:44,980
Trae mi mejor plato. Supongo que eres tú.

327
00:18:48,920 --> 00:18:55,760
Esto es una gran pérdida de tiempo, Mary Beth.
te lo digo,

328
00:18:55,761 --> 00:18:59,259
Hasbrot es un adolescente que está siendo
acosado por un hermano autoritario. confianza

329
00:18:59,260 --> 00:19:00,310
Conoce todas las señales.

330
00:19:01,220 --> 00:19:03,020
Tu hermano no es autoritario.

331
00:19:03,021 --> 00:19:06,999
Él no lo es ahora. Cuando yo era un adolescente, él
Solía advertir a los chicos con los que salí que él

332
00:19:07,000 --> 00:19:08,050
destinado al príncipe.

333
00:19:14,350 --> 00:19:15,400
Vamos.

334
00:19:21,670 --> 00:19:24,570
¿Puedes creerlo?

335
00:19:25,550 --> 00:19:28,740
Si Alice alguna vez trajera a casa a alguien como
eso, me suicidaría.

336
00:19:32,150 --> 00:19:34,050
Tu hija no tiene ni un año.

337
00:19:34,490 --> 00:19:37,610
¿Sí? Ya ves quién tiene Harvey Jr.
él mismo enganchado?

338
00:19:37,930 --> 00:19:39,330
Ni siquiera me gusta su nombre.

339
00:19:39,590 --> 00:19:40,640
Tiffany.

340
00:19:40,870 --> 00:19:42,870
Suena como una chica de salón de baile o una lámpara.

341
00:19:44,270 --> 00:19:45,320
como Abdullah.

342
00:19:45,650 --> 00:19:48,450
Puedo apreciar su preocupación, si eso es
lo que quieres decir.

343
00:19:48,710 --> 00:19:50,110
El mundo es un desastre.

344
00:19:50,410 --> 00:19:52,640
No sólo para personas que quieren definición
reglas.

345
00:19:53,390 --> 00:19:58,229
¿Es por eso que dedicamos tiempo a investigar?
en torno a una disputa familiar cuando tenemos una

346
00:19:58,230 --> 00:20:00,270
¿Entrevista con un grupo de trabajo importante hoy?

347
00:20:01,090 --> 00:20:02,970
Caminando por las paredes de la cordura de una sopa.

348
00:20:03,410 --> 00:20:06,310
Se denunció una violación, Christine. estamos
siguiendo hasta el final.

349
00:20:06,590 --> 00:20:08,950
Tal vez esté demasiado avergonzada para hablar de
eso.

350
00:20:19,180 --> 00:20:22,550
Si hubiera sabido que vendríamos aquí,
habría usado algo pena

351
00:20:22,551 --> 00:20:26,459
Mira, si ella está en problemas, tú
mirando al tipo equivocado.

352
00:20:26,460 --> 00:20:27,510
Soy legítimo.

353
00:20:27,511 --> 00:20:29,239
¿Está bien?

354
00:20:29,240 --> 00:20:31,200
Ella está bien. ¿Hace cuánto que la conoces?

355
00:20:31,520 --> 00:20:32,740
Una semana, tal vez.

356
00:20:33,320 --> 00:20:34,370
¿Una semana?

357
00:20:34,620 --> 00:20:40,479
Sí, ella entró en mi estantería y yo
nunca vi a nadie que se pareciera a eso

358
00:20:40,480 --> 00:20:41,530
antes.

359
00:20:41,940 --> 00:20:45,800
Entonces empezamos a hablar, y al siguiente
Lo que sí sabes... La invitaste a salir.

360
00:20:46,380 --> 00:20:47,760
No, ella es sólo una niña.

361
00:20:48,460 --> 00:20:52,199
Pero ella tiene este tipo de apariencia exótica.
sobre ella. Entonces ella vino aquí y

362
00:20:52,200 --> 00:20:53,520
modeló algunas cosas para mí.

363
00:20:54,020 --> 00:20:56,000
¿Alguna vez hiciste insinuaciones hacia ella?

364
00:20:57,020 --> 00:20:59,070
Bien, entonces lo quería. Entonces ¿cuál es el
crimen?

365
00:21:00,740 --> 00:21:03,020
Bien, una vez intenté meterla en el
saco.

366
00:21:03,260 --> 00:21:05,060
Pero ella se asustó y yo retrocedí.

367
00:21:05,420 --> 00:21:06,500
Pero no la toqué.

368
00:21:07,220 --> 00:21:08,270
No tengo que hacerlo.

369
00:21:09,560 --> 00:21:11,500
Ya sabes, luces brillantes, gran ciudad.

370
00:21:12,080 --> 00:21:13,940
Si se queda por ahí, volverá.

371
00:21:15,180 --> 00:21:16,800
¿Cuándo fue la última vez que la viste?

372
00:21:17,000 --> 00:21:18,400
Oh, un par de días, supongo.

373
00:21:18,720 --> 00:21:22,200
Localicé su número y le di
Una llamada, pero este tipo respondió.

374
00:21:22,440 --> 00:21:24,460
Y lo perdí totalmente. No sé.

375
00:21:25,220 --> 00:21:27,780
Estos diseños son bastante violentos, Sr.
Parker.

376
00:21:28,400 --> 00:21:29,720
Sí, bueno, el mundo también.

377
00:21:30,140 --> 00:21:31,340
Sólo vendo lo que funciona.

378
00:21:33,220 --> 00:21:37,460
Sí. Bueno, muchas gracias por tu
tiempo. Tienes una tienda, tienes un estudio,

379
00:21:37,740 --> 00:21:38,960
pero con alquiler y...

380
00:21:38,961 --> 00:21:42,319
Costos comerciales y todo, eso es mucho
Gasto para alguien de tu edad.

381
00:21:42,320 --> 00:21:44,100
Bueno, ya sabes, es la vieja historia.

382
00:21:44,340 --> 00:21:46,580
Es un papá de Wall Street y su locura.
hijo.

383
00:21:47,180 --> 00:21:48,260
Es el estilo americano.

384
00:21:49,691 --> 00:21:51,179
el

385
00:21:51,180 --> 00:22:02,579
hizo

386
00:22:02,580 --> 00:22:07,100
no violarla. ¿Estás satisfecho?

387
00:22:08,280 --> 00:22:11,050
Su familia tiene dinero. el tiene que ser
diciendo la verdad.

388
00:22:11,360 --> 00:22:15,299
Bien, María Beth. eso es mi personal
polígrafo. Oye, siempre y cuando alguien

389
00:22:15,300 --> 00:22:16,740
unos cuantos grandes, están bien para mí.

390
00:22:16,741 --> 00:22:20,479
Estoy tratando de seguir tu razonamiento.
aquí. Bien, sigue esto. vamos a

391
00:22:20,480 --> 00:22:21,530
plaza de policía ahora.

392
00:22:21,531 --> 00:22:24,159
Llegaremos temprano. estamos
vamos a demostrarles que estamos entusiasmados y

393
00:22:24,160 --> 00:22:25,479
Vamos a tener éxito en esas entrevistas.

394
00:22:25,480 --> 00:22:27,530
Lo mínimo que podemos hacer es ejecutar una marca en el
chico.

395
00:22:28,120 --> 00:22:32,020
Unidades disponibles en 312 East 4th Street,
1039, posible secuestro.

396
00:22:32,021 --> 00:22:33,679
Ésa es la queja de Musharraf.

397
00:22:33,680 --> 00:22:37,290
Tomémoslo. No, ya hemos recibido
Ya hay dos llamadas falsas suyas.

398
00:22:37,680 --> 00:22:39,120
¿Qué tenemos? ¿Tenemos una cuota?

399
00:22:39,300 --> 00:22:40,680
¿Dos visitas por problema?

400
00:22:41,100 --> 00:22:42,780
Hay un secuestro, Christine.

401
00:22:42,781 --> 00:22:44,119
Él va a querer vernos.

402
00:22:44,120 --> 00:22:46,040
Difícil. No somos sus servidores personales.

403
00:22:46,260 --> 00:22:47,310
Gire a la izquierda aquí.

404
00:22:51,260 --> 00:22:54,030
Mary Beth, dije que eres... ¿eres?
¿sordo, detective?

405
00:22:54,180 --> 00:22:55,920
Christine, hazme un favor, ¿eh?

406
00:22:56,240 --> 00:22:57,290
¿Por favor?

407
00:22:57,380 --> 00:22:58,700
Vamos a ver qué pasó.

408
00:22:58,940 --> 00:23:02,670
Hay gente en problemas aquí. nosotros lo haremos
hacer la entrevista. Tenemos el tiempo.

409
00:23:08,880 --> 00:23:09,930
Está bien, está bien.

410
00:23:11,540 --> 00:23:13,220
No sabes aceptar órdenes.

411
00:23:13,560 --> 00:23:17,020
Simplemente te doy otras opciones para que
Puede elegir el mejor orden para dar.

412
00:23:17,900 --> 00:23:20,840
Este es el auto 21 respondiendo a su 1039.

413
00:23:21,580 --> 00:23:24,830
¿Qué quieres? Ella no está ahí. yo
Te hablé de ese criminal Toby.

414
00:23:24,831 --> 00:23:28,279
Estábamos justo en casa de Toby Parker. tu
la hermana no está ahí. Por supuesto que debería

415
00:23:28,280 --> 00:23:30,419
te pones del lado del americano
delincuente.

416
00:23:30,420 --> 00:23:33,439
Mantenlo ahí, ¿de acuerdo? ¿Por qué?
¿No echas un vistazo a tu alrededor? ¿tú

417
00:23:33,440 --> 00:23:35,240
¿Alguien que haga las maletas para ser secuestrado?

418
00:23:35,520 --> 00:23:39,579
Incluso tomó una fotografía de Malibú. Detener
protegiéndolo. Deja tus mentiras. Tu calma

419
00:23:39,580 --> 00:23:41,760
aquí abajo. Te estás yendo de las manos
señor.

420
00:23:41,761 --> 00:23:45,659
Ahora, ¿dónde notaste que se había ido?
Ahora, hoy, idiota. Tu cuidas tu

421
00:23:45,660 --> 00:23:48,610
boca, está bien, o te aceptaré.
Ninguna mujer me amenaza.

422
00:23:48,891 --> 00:23:50,339
por favor

423
00:23:50,340 --> 00:23:58,119
aceptar

424
00:23:58,120 --> 00:23:59,170
nuestras disculpas.

425
00:23:59,180 --> 00:24:00,240
Mi hermano es joven.

426
00:24:00,740 --> 00:24:02,020
Su amor por nosotros es grande.

427
00:24:03,940 --> 00:24:04,990
¿Podemos hablar?

428
00:24:19,880 --> 00:24:22,100
Encuéntrala y hazle entender.

429
00:24:22,420 --> 00:24:26,339
Señorita Moshe Ruff, tengo un hijo de 16 años y
me cuesta mucho verlo crecer

430
00:24:26,340 --> 00:24:30,219
lejos. Lo veo en todo tipo de pequeños
maneras. Se queja todo el tiempo. si es

431
00:24:30,220 --> 00:24:33,419
No los pantalones, es el pollo. María
Beth, tienes que irte. Este no es el

432
00:24:33,420 --> 00:24:34,419
lo mismo.

433
00:24:34,420 --> 00:24:38,740
Ella es una mujer del Islam, no una ramita.
flotando en la corriente.

434
00:24:39,400 --> 00:24:40,940
Ella tiene responsabilidades.

435
00:24:41,900 --> 00:24:43,400
Está prometida en matrimonio.

436
00:24:43,860 --> 00:24:46,930
Si Hafezullah se entera de esto, el
el matrimonio se arruinará.

437
00:24:48,179 --> 00:24:50,649
Tal vez si le das algo de tiempo, ella
ven a casa.

438
00:24:50,650 --> 00:24:53,219
Lo siento mucho, pero tenemos una importante
cita.

439
00:24:53,220 --> 00:24:54,270
Te apuesto.

440
00:24:54,271 --> 00:24:57,319
Créame, señorita Musharraf, los niños tienen una
forma de dar la vuelta.

441
00:24:57,320 --> 00:24:59,800
Podríamos tener contacto con servicios sociales.
usted. No.

442
00:25:00,660 --> 00:25:02,340
¿No existen leyes sobre el cumplimiento?

443
00:25:03,800 --> 00:25:05,540
¿La familia no significa nada?

444
00:25:09,340 --> 00:25:11,260
Podrías denunciarlo a personas desaparecidas.

445
00:25:12,420 --> 00:25:13,740
Quizás la encontrarían.

446
00:25:15,400 --> 00:25:17,200
Pero no pueden hacerla regresar.

447
00:25:18,129 --> 00:25:19,749
No si ella no quiere, señora.

448
00:25:22,370 --> 00:25:27,010
Señorita Musharraf, usted tiene que gestionar su
familia por tu cuenta.

449
00:25:27,850 --> 00:25:29,670
La policía no puede hacerlo por usted.

450
00:25:54,060 --> 00:25:57,010
Me pregunto qué está preparando Harvey.
para la barbacoa.

451
00:25:58,660 --> 00:25:59,710
¿Te imaginas?

452
00:25:59,711 --> 00:26:03,159
Todos estos nuevos vecinos y sus
La primera impresión de nosotros va a ser.

453
00:26:03,160 --> 00:26:04,540
basado en lo que cocinó Harvey.

454
00:26:04,740 --> 00:26:05,790
Es un cocinero.

455
00:26:05,791 --> 00:26:08,399
Te diré algo, Mary Beth. si
no hubiéramos tenido prisa, habría

456
00:26:08,400 --> 00:26:11,939
arrastró a ese imbécil por el pelo
con esa hermana suya. ellos obtuvieron un

457
00:26:11,940 --> 00:26:15,019
poco fuera de control. yo hubiera sido
loco también, si pensara que uno de mis hijos

458
00:26:15,020 --> 00:26:16,070
estaba perdido.

459
00:26:16,680 --> 00:26:21,199
Mary Beth, hemos respondido a cada una de
sus llamadas falsas hemos terminado

460
00:26:21,200 --> 00:26:25,710
hacia atrás. para arreglar su desorden
sin que se haya cometido un solo delito.

461
00:26:29,050 --> 00:26:33,250
Harvey dice que estos afganos han sido
perseguido durante años.

462
00:26:33,730 --> 00:26:38,009
Y ahora con los rusos invadiendo y
todo, y aquí en los Estados Unidos, es

463
00:26:38,010 --> 00:26:41,850
la IA y el INS. Oh, ¿podrías mirar?
¿este?

464
00:26:43,030 --> 00:26:44,110
No tienes permitido...

465
00:26:45,910 --> 00:26:53,219
No sé si eso realmente constituye
una emergencia. Esa es una orden. Sí,

466
00:26:53,220 --> 00:26:54,270
Señor.

467
00:26:58,060 --> 00:27:00,110
Quizás más tarde podamos dejarte en el
NACIONES UNIDAS.

468
00:27:04,851 --> 00:27:09,819
Bueno, he oído mucho sobre ti.
Sargento Cagney.

469
00:27:09,820 --> 00:27:10,639
Oh, es bueno.

470
00:27:10,640 --> 00:27:12,080
Por favor, tome asiento.

471
00:27:12,460 --> 00:27:13,510
Gracias.

472
00:27:13,960 --> 00:27:15,900
Por cierto, soy la teniente Sabini.

473
00:27:16,620 --> 00:27:18,600
Bueno, es un placer conocerle, teniente.

474
00:27:18,660 --> 00:27:20,500
Entonces, vayamos al grano.

475
00:27:20,740 --> 00:27:22,780
¿Cuántos ladrones armados hay en su comisaría?

476
00:27:23,580 --> 00:27:25,720
Supongo que tantos como cualquier otra persona.

477
00:27:25,960 --> 00:27:27,320
Oh, bastante, en realidad.

478
00:27:27,720 --> 00:27:30,070
Probablemente más que cualquier otro equipo en el
escuadrón.

479
00:27:30,560 --> 00:27:34,300
Entiende que si eres elegido para
este grupo de trabajo, eso no significa nada.

480
00:27:34,660 --> 00:27:35,840
Jornadas de 26 horas.

481
00:27:36,100 --> 00:27:37,940
Come, duerme y respira robo.

482
00:27:38,220 --> 00:27:42,099
Ahora, con dos hijos y una nueva
bebé en casa, tal vez viviendo fuera de tu

483
00:27:42,100 --> 00:27:43,539
El coche no es algo que quieras.

484
00:27:43,540 --> 00:27:45,180
Ya estoy casado con mi trabajo.

485
00:27:45,610 --> 00:27:48,390
Cuanto más tiempo le dedico, más feliz
Yo lo soy. Ah, no, señor.

486
00:27:48,391 --> 00:27:52,529
Quiero decir, amo a mi familia, pero me encantaría
esta oportunidad también. no estamos hablando

487
00:27:52,530 --> 00:27:55,300
sobre un compromiso de meses o algo así
aquí, de todos modos.

488
00:27:58,721 --> 00:28:00,689
¿Lo estamos, señor?

489
00:28:00,690 --> 00:28:02,550
Llegaste a ser sargento bastante rápido.

490
00:28:02,551 --> 00:28:05,789
¿Crees que tendrás problemas para estar en
a cargo de unos muchachos con más años

491
00:28:05,790 --> 00:28:06,840
la fuerza que tú?

492
00:28:07,110 --> 00:28:08,710
Yo diría que soy un emprendedor.

493
00:28:08,990 --> 00:28:10,040
Sí, señor.

494
00:28:10,510 --> 00:28:13,230
Creo que manejé bastante bien la autoridad,
en realidad.

495
00:28:13,690 --> 00:28:14,740
Lo disfruto.

496
00:28:14,741 --> 00:28:17,659
Buscamos confianza en nosotros mismos y
decisión.

497
00:28:17,660 --> 00:28:19,460
¿Te consideras decisivo?

498
00:28:20,520 --> 00:28:21,570
Supongo que sí.

499
00:28:22,240 --> 00:28:29,020
Quiero decir, eh... lo sé. Lo soy, si. supongo
Yo... lo hago.

500
00:28:32,540 --> 00:28:33,920
Quiero decir, lo sé.

501
00:28:34,280 --> 00:28:35,330
Soy.

502
00:28:35,380 --> 00:28:39,290
Eso es autoridad para usted, teniente. un
Espada de doble filo sin mango.

503
00:28:39,820 --> 00:28:41,700
Ha sido un placer. Te veré pronto.

504
00:28:41,701 --> 00:28:45,218
Oh, ciertamente lo hará, teniente. yo
Esperamos con ansias. Adelante.

505
00:28:45,219 --> 00:28:46,269
Adiós. Adiós.

506
00:28:46,740 --> 00:28:48,000
Tendrás noticias nuestras.

507
00:28:49,720 --> 00:28:53,919
Ace se casó con Beth en un hoyo en uno, un
barrido limpio. ¿Por qué siempre tienen que

508
00:28:53,920 --> 00:28:57,319
¿hombres? Inmediatamente asumen que
la madre de alguien va a ser una

509
00:28:57,320 --> 00:28:59,860
Ninguno de ellos tiene hijos.

510
00:29:00,260 --> 00:29:02,490
¿Alguna vez has pegado un jonrón, Mary Beth?
¡Cortejar!

511
00:29:02,570 --> 00:29:06,509
Esa bola arqueándose hacia el sol.
Es un gran sentimiento. Espero no haberlo hecho

512
00:29:06,510 --> 00:29:07,629
Hazlo por nosotros, Christine.

513
00:29:07,630 --> 00:29:11,389
No te preocupes. Estamos dentro. Créanme. espera
hasta que los chicos de la comisaría escuchen

514
00:29:11,390 --> 00:29:14,369
sobre esto. van a ser asi
celoso. Me voy a casa. tengo que conseguir

515
00:29:14,370 --> 00:29:16,509
listos para este asado los vecinos
nos invitó a.

516
00:29:16,510 --> 00:29:20,289
Ay, muchacho. Cenar en la tierra del ocio
desde entonces, ¿eh? Déjalo ir, está bien.

517
00:29:20,290 --> 00:29:21,689
¿Cristina? Te veré mañana.

518
00:29:21,690 --> 00:29:24,830
Invierta en una valla y dos metros y medio
cubra pronto.

519
00:29:24,831 --> 00:29:28,609
¿Quieres vivir detrás de seis cerraduras en un
elegante apartamento tipo loft donde nadie sabe

520
00:29:28,610 --> 00:29:31,320
¿alguien? Tienes que tener una llave para conseguir
en el ascensor?

521
00:29:31,770 --> 00:29:35,809
Fantástico. Se nos ocurre pensar que hay
Es valioso conocer a su

522
00:29:35,810 --> 00:29:39,590
vecinos y en hacer amigos, lo cual
es por eso que vivimos en una comunidad,

523
00:29:39,750 --> 00:29:41,430
Eso es importante para mí y para Harvey.

524
00:29:44,050 --> 00:29:45,450
¡Ey! ¿Qué?

525
00:29:47,010 --> 00:29:48,390
Que tengas una buena barbacoa.

526
00:29:49,470 --> 00:29:50,810
Ciérrame, ¿de acuerdo?

527
00:29:51,170 --> 00:29:52,220
Lo entendiste.

528
00:29:53,310 --> 00:29:54,360
¡Ey!

529
00:30:00,250 --> 00:30:01,810
Sargento, Sargento, Sargento.

530
00:30:13,240 --> 00:30:14,640
¡Chico!

531
00:30:28,460 --> 00:30:32,019
Qué momento para pelear. vamos,
Esta noche es una noche para relajarse y

532
00:30:32,020 --> 00:30:35,239
celebración. Tiene razón, Marco. ¿Por qué?
¿No vas a casa a festejar?

533
00:30:35,240 --> 00:30:37,040
Ve al cine, relájate, tómatelo con calma.

534
00:30:37,080 --> 00:30:38,460
Me quedaré aquí y me ocuparé de ello.

535
00:30:38,560 --> 00:30:39,610
Puerta, abre.

536
00:30:39,611 --> 00:30:40,499
Retomar el ala.

537
00:30:40,500 --> 00:30:41,640
Bien, te cerraré la sesión.

538
00:30:41,641 --> 00:30:43,959
Oye, Cagney, ¿hay algo que pueda conseguir?
para ti para la fiesta o algo así,

539
00:30:43,960 --> 00:30:44,779
¿eh?

540
00:30:44,780 --> 00:30:46,340
Bueno, cortad juntos, Gran Dan.

541
00:30:46,341 --> 00:30:51,179
¿No oíste que Gaten es un ladrón de cadáveres?
Sí, pero este es un extraño. cagney,

542
00:30:51,180 --> 00:30:52,959
¿Qué pasa con la ayuda que se supone que debo recibir?

543
00:30:52,960 --> 00:30:54,440
¿Qué? No seas demasiado carotídeo.

544
00:30:55,540 --> 00:30:57,920
Pero el teniente me quiere.

545
00:30:58,560 --> 00:31:01,300
Es el precio de la confianza. todos
quiere una pizza.

546
00:31:01,700 --> 00:31:02,750
Ya voy, teniente.

547
00:31:03,060 --> 00:31:05,640
Sí, pero yo... te echaré una mano,
Muleta.

548
00:31:06,891 --> 00:31:08,479
Todos

549
00:31:08,480 --> 00:31:19,439
el

550
00:31:19,440 --> 00:31:25,620
otras mujeres comían judías verdes y pimiento
ensalada y pan de salmón y bizcocho.

551
00:31:26,220 --> 00:31:30,059
Bueno, las otras mujeres no son policías, y
aparentemente tú tampoco. ¿A mí? Oh, yo

552
00:31:30,060 --> 00:31:32,200
trabajar para la ciudad. ¿Qué fue todo eso?
¿sobre?

553
00:31:34,080 --> 00:31:38,260
No quería entrar en eso. y yo
Me gustaría ser una persona normal por una vez.

554
00:31:38,940 --> 00:31:41,120
Todos los demás son ama de casa. ¿Por qué no?
¿yo?

555
00:31:41,800 --> 00:31:45,580
Porque eres Mary Beth Lacey. tu eres
Ninguna de las chicas. Yo también lo soy.

556
00:31:46,440 --> 00:31:52,759
Hablamos del club del buen vecino.
y tulipanes. Soy tan amigo como el siguiente

557
00:31:52,760 --> 00:31:53,810
persona.

558
00:31:54,280 --> 00:31:55,900
Entonces, ¿cuál fue la broma sucia, Harv?

559
00:31:57,640 --> 00:31:59,080
Se trataba de una cabra y un sostén.

560
00:31:59,081 --> 00:32:02,699
Ah, Harvey. Vamos, Mary Beth. I
Sólo ríe para ser educado. Quiero decir, tienes

561
00:32:02,700 --> 00:32:04,200
Tengo que estar de acuerdo con estos tipos.

562
00:32:06,900 --> 00:32:08,280
¿Crees que algún día encajaremos?

563
00:32:10,720 --> 00:32:11,770
No sé.

564
00:32:13,780 --> 00:32:16,550
Sabes, tal vez deberías haberlo hecho
Tiré esto, ¿eh?

565
00:32:18,760 --> 00:32:21,590
Deberías haber hecho tus espaguetis.
salsa, cariño.

566
00:32:22,700 --> 00:32:23,750
¿Hola?

567
00:32:24,149 --> 00:32:25,199
Hola, Chris.

568
00:32:25,350 --> 00:32:26,400
Sí.

569
00:32:27,290 --> 00:32:28,490
Osrod está muerto, Mary Beth.

570
00:32:30,670 --> 00:32:33,750
La encontraron afuera de Toby Parker.
lugar.

571
00:32:34,750 --> 00:32:35,800
Se ha ido.

572
00:32:37,510 --> 00:32:38,810
La cortaron bastante mal.

573
00:32:41,650 --> 00:32:42,700
Estoy en camino.

574
00:32:52,390 --> 00:32:53,530
Nunca la escuché.

575
00:32:53,900 --> 00:32:54,950
Nunca lo hice.

576
00:32:55,380 --> 00:32:57,490
Pero ella estaba viviendo contigo en tu
estudio.

577
00:32:57,920 --> 00:32:59,000
Bueno, sí, ¿y qué?

578
00:32:59,880 --> 00:33:01,180
Ni siquiera lo habíamos logrado todavía.

579
00:33:01,181 --> 00:33:04,739
Bueno, eso realmente debe haberte molestado.
Mira, soy un hombre paciente.

580
00:33:04,740 --> 00:33:05,790
No soy un asesino.

581
00:33:06,020 --> 00:33:07,940
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?

582
00:33:08,800 --> 00:33:10,900
Fue anoche en la boutique.

583
00:33:11,260 --> 00:33:13,080
Vino a buscar las llaves del apartamento.

584
00:33:13,360 --> 00:33:14,780
Aún no había hecho copias.

585
00:33:14,781 --> 00:33:17,159
Ella estaba planeando quedarse un tiempo,
¿eh?

586
00:33:17,160 --> 00:33:19,020
Bueno, sí, no tenía otro lugar adonde ir.

587
00:33:19,280 --> 00:33:21,260
¿Quieres decir que nunca mencionó ningún nombre?

588
00:33:21,261 --> 00:33:22,739
¿Ella no tenía otros amigos?

589
00:33:22,740 --> 00:33:23,940
Bueno, ¿cómo debería saberlo?

590
00:33:24,020 --> 00:33:28,059
Quiero decir, lo único por lo que ella siempre se enfureció fue
su familia. Ya sabes, llamaron día

591
00:33:28,060 --> 00:33:29,110
noche.

592
00:33:31,840 --> 00:33:33,160
Estaba empezando a ser un fastidio.

593
00:33:33,660 --> 00:33:35,100
Ahora déjame aclarar esto.

594
00:33:36,460 --> 00:33:40,579
Le pides a una chica que venga a vivir contigo.
usted. Ella tiene una familia loca que la une.

595
00:33:40,580 --> 00:33:43,439
tu teléfono y hace tu vida
miserable, pero eso está bien para ti

596
00:33:43,440 --> 00:33:44,319
eres genial.

597
00:33:44,320 --> 00:33:47,099
Ni siquiera tiene dinero.
Cualquier cosa que ella tuviera, probablemente

598
00:33:47,100 --> 00:33:50,519
de ti. Pero haces todo esto por ella.
¿Y ella ni siquiera se acuesta contigo?

599
00:33:50,520 --> 00:33:51,570
¿Qué tan genial es eso?

600
00:33:52,209 --> 00:33:53,890
Me gustó un poco, ¿vale?

601
00:33:55,250 --> 00:33:57,170
Había este tipo de inocencia allí.

602
00:33:59,130 --> 00:34:01,180
Ella habría hecho un gran
modelo.

603
00:34:02,110 --> 00:34:03,510
Pero no podías tocarla.

604
00:34:03,511 --> 00:34:07,809
Entonces te cansaste de ser un tonto y
apuñalaste al pequeño mojigato y tomaste

605
00:34:07,810 --> 00:34:08,860
Yo no la maté.

606
00:34:09,350 --> 00:34:12,000
Tal vez no me creas, pero eso es
tu problema.

607
00:34:18,440 --> 00:34:21,810
No creo que deba hablar más.
Hasta que lleguen los abogados de mi papá.

608
00:34:25,040 --> 00:34:26,090
Llámalo, Buster.

609
00:34:26,091 --> 00:34:30,259
Pero será mejor que se te ocurra algo
bien porque eres todo lo que tenemos.

610
00:34:30,260 --> 00:34:33,198
Y te vamos a atar este chal
tan apretado como esos pequeños cortes

611
00:34:33,199 --> 00:34:34,249
vestidos que haces.

612
00:34:38,150 --> 00:34:40,119
¿Qué opinas?

613
00:34:40,120 --> 00:34:43,179
No me parece. ¿En realidad? usted comprueba,
no tienes antecedentes.

614
00:34:43,620 --> 00:34:45,850
Creo que tienes razón. ¿Qué tenemos que
¿seguir?

615
00:34:45,940 --> 00:34:47,179
¿Qué tal el prometido?

616
00:34:47,980 --> 00:34:49,360
¿Cómo se llama? Papá Zola.

617
00:34:52,871 --> 00:34:54,359
Uno

618
00:34:54,360 --> 00:35:06,079
de

619
00:35:06,080 --> 00:35:08,250
Estos ciertamente animarían la recreación.
habitación.

620
00:35:09,240 --> 00:35:11,040
Uno de estos vale la mitad de tu casa.

621
00:35:11,560 --> 00:35:14,740
Espero que esto sea de tu agrado. Agradecer
tú. Sí, gracias.

622
00:35:16,100 --> 00:35:17,150
Ahora.

623
00:35:17,580 --> 00:35:18,630
¿Cómo puedo ayudarte?

624
00:35:19,480 --> 00:35:21,020
¿Con respecto a Hazrat Musharraf?

625
00:35:21,380 --> 00:35:23,400
Entendemos que tenías la intención de casarte con ella.

626
00:35:24,040 --> 00:35:25,090
Sí.

627
00:35:25,500 --> 00:35:26,800
Y ahora ella es una tragedia.

628
00:35:28,060 --> 00:35:29,110
Horrible.

629
00:35:29,640 --> 00:35:31,780
Y qué horriblemente común en este país.

630
00:35:31,781 --> 00:35:33,099
Sí, señor.

631
00:35:33,100 --> 00:35:34,540
¿Hace cuánto que conoces a Hazrat?

632
00:35:35,200 --> 00:35:36,250
Un año, tal vez.

633
00:35:36,840 --> 00:35:38,820
Pero eso importa poco.

634
00:35:39,140 --> 00:35:42,480
Nuestras familias se conocían desde hacía muchos
años.

635
00:35:44,040 --> 00:35:47,440
Ayudé a traer a los niños aquí después.
sus padres fueron asesinados.

636
00:35:47,720 --> 00:35:50,480
Y debías conseguir a Hazrat como una especie de
de agradecimiento?

637
00:35:51,980 --> 00:35:53,030
De nada.

638
00:35:54,180 --> 00:35:56,640
Le di a Abdullah un préstamo para abrir una tienda.

639
00:35:57,620 --> 00:36:01,300
Durante una de nuestras reuniones, conocí
Hazrat.

640
00:36:02,100 --> 00:36:04,100
Nos sentimos atraídos de inmediato.

641
00:36:05,540 --> 00:36:07,840
Su hermano estuvo dispuesto a aceptar el partido.

642
00:36:08,141 --> 00:36:11,919
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?

643
00:36:11,920 --> 00:36:12,970
Hace una semana, supongo.

644
00:36:13,310 --> 00:36:14,510
¿De qué hablaste?

645
00:36:18,050 --> 00:36:20,950
Sus sentimientos sobre nuestra boda habían
cambiado.

646
00:36:21,910 --> 00:36:23,830
Ya no era hija del Islam.

647
00:36:24,290 --> 00:36:25,990
Me había enamorado.

648
00:36:26,870 --> 00:36:30,950
Es difícil para un hombre tradicional encontrar
una hermosa esposa en este país.

649
00:36:31,710 --> 00:36:36,150
Si la boda hubiera tenido lugar, ¿qué
¿Qué habría pasado con el préstamo de Abdullah?

650
00:36:37,850 --> 00:36:40,270
No hay préstamos ni deudas dentro de un
familia.

651
00:36:42,410 --> 00:36:44,640
La riqueza o la falta de ella pertenece a
todos.

652
00:36:44,870 --> 00:36:46,670
¿Hablaste de esto con Abdullah?

653
00:36:46,870 --> 00:36:47,920
Por supuesto.

654
00:36:48,410 --> 00:36:52,170
Lamentablemente ayer tuve que retirarme
el acuerdo matrimonial.

655
00:36:52,690 --> 00:36:56,290
Escuché que había dejado su casa por
otro hombre.

656
00:36:57,570 --> 00:36:59,150
Fue una gran decepción.

657
00:37:06,010 --> 00:37:07,870
¿Cómo van los negocios de Abdullah?

658
00:37:08,250 --> 00:37:09,450
Es como su padre.

659
00:37:10,190 --> 00:37:12,290
Más luchador que hombre de negocios.

660
00:37:15,090 --> 00:37:16,140
Gracias.

661
00:37:39,080 --> 00:37:40,130
Vine a ver a Abdul.

662
00:37:40,940 --> 00:37:42,020
Él no está aquí.

663
00:37:42,640 --> 00:37:43,690
¿Está seguro?

664
00:37:44,080 --> 00:37:46,240
Ir. Vea usted mismo.

665
00:37:47,680 --> 00:37:49,300
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?

666
00:37:50,260 --> 00:37:51,420
Te lo advertí.

667
00:37:52,060 --> 00:37:54,480
Te lo dije una y otra vez.

668
00:37:54,720 --> 00:37:56,020
Pero no hiciste nada.

669
00:38:05,080 --> 00:38:07,000
Entendemos que esto es difícil para usted.

670
00:38:07,690 --> 00:38:10,130
Por nuestra fe, tú también deberías estar muerto.

671
00:38:11,510 --> 00:38:12,560
Ajá.

672
00:38:14,970 --> 00:38:17,890
¿Viste tú o tu hermano?
¿Hazarat anoche?

673
00:38:19,070 --> 00:38:20,490
Vemos un agujero.

674
00:38:21,310 --> 00:38:23,710
Sólo ves pequeños pedazos.

675
00:38:24,130 --> 00:38:26,490
Preguntas por Abdullah, el asesino.

676
00:38:26,850 --> 00:38:29,030
No lo acusamos de nada, señorita.

677
00:38:29,650 --> 00:38:30,700
Mírate a ti mismo.

678
00:38:31,490 --> 00:38:33,930
Causas una muerte, sufres lo mismo.

679
00:38:38,120 --> 00:38:41,280
Tengo que advertirte sobre las amenazas.
aquí.

680
00:38:41,680 --> 00:38:44,160
Has destruido a mi familia.

681
00:38:45,660 --> 00:38:46,880
¿Me entiendes?

682
00:38:48,520 --> 00:38:50,800
Vinimos aquí para empezar de nuevo.

683
00:38:51,860 --> 00:38:53,240
Ahora se han ido.

684
00:38:54,560 --> 00:38:57,020
No me queda nada.

685
00:38:59,020 --> 00:39:00,070
Nada.

686
00:39:00,780 --> 00:39:05,160
No puedo decir cuánto...

687
00:39:43,600 --> 00:39:46,160
Entiendo que te estás enterrando en
el trabajo.

688
00:39:48,020 --> 00:39:51,679
Ya sabes, desde que murió tu madre,
Claudia me ha estado molestando para que te consiga.

689
00:39:51,680 --> 00:39:52,730
para cenar.

690
00:39:53,300 --> 00:39:54,350
No, gracias.

691
00:39:54,560 --> 00:39:55,610
Estoy realmente bien.

692
00:39:56,060 --> 00:39:58,080
Colin dice que tienes que hacer esto otra vez.

693
00:39:58,380 --> 00:40:00,600
Pusiste los 61 en la casilla equivocada.

694
00:40:03,220 --> 00:40:04,400
Bien. Bien.

695
00:40:05,280 --> 00:40:06,330
Ningún problema.

696
00:40:07,540 --> 00:40:09,940
Voy a hacer esto antes de hacer esto.

697
00:40:11,180 --> 00:40:12,600
No puedo hacerlos después de esto.

698
00:40:13,070 --> 00:40:14,310
Tengo a Víctor. Vencedor.

699
00:40:17,290 --> 00:40:18,340
Hablar.

700
00:40:20,810 --> 00:40:21,990
Directamente en el aire.

701
00:40:22,670 --> 00:40:23,720
¿Eh?

702
00:40:31,650 --> 00:40:32,700
Señoras.

703
00:40:35,750 --> 00:40:37,070
Hola. Bienvenido.

704
00:40:39,130 --> 00:40:42,020
Hay un caballero esperando por ti.
en el interrogatorio.

705
00:40:54,570 --> 00:40:55,620
Estoy aquí.

706
00:40:56,630 --> 00:40:57,970
¿Qué me pasa ahora?

707
00:40:59,910 --> 00:41:01,650
¿Quieres hablar con un abogado aquí?

708
00:41:01,850 --> 00:41:02,900
No hay necesidad.

709
00:41:03,690 --> 00:41:07,670
En mi casa siempre viviremos
Ley islámica.

710
00:41:09,910 --> 00:41:13,690
Pero mi casa ahora está en tu país.

711
00:41:16,430 --> 00:41:17,690
Violé tu ley.

712
00:41:19,790 --> 00:41:21,730
Me pongo bajo tu autoridad.

713
00:41:23,150 --> 00:41:25,090
¿Mató a su hermana, Sr. Mutaro?

714
00:41:27,210 --> 00:41:29,130
No fui allí para matarla.

715
00:41:31,890 --> 00:41:33,970
Intenté que ella volviera.

716
00:41:36,690 --> 00:41:41,730
Si no quieres casarte con él, le dije.
ella, encontraremos a alguien más.

717
00:41:44,410 --> 00:41:45,460
Ella se negó.

718
00:41:48,270 --> 00:41:49,890
Había perdido su alma.

719
00:42:03,730 --> 00:42:05,550
Entonces no lo hizo por dinero.

720
00:42:06,310 --> 00:42:08,110
La mató porque perdió su alma.

721
00:42:08,230 --> 00:42:09,280
¿No es genial?

722
00:42:11,570 --> 00:42:12,620
Todavía asesinato.

723
00:42:15,730 --> 00:42:16,780
¿Sí?

724
00:42:18,170 --> 00:42:19,250
¿Quieres una pieza con él?

725
00:42:20,730 --> 00:42:26,009
Sí, tengo algo con lo que quiero hablar.
usted por aquí. Acabo de enterarme de

726
00:42:26,010 --> 00:42:27,060
el grupo de trabajo.

727
00:42:29,470 --> 00:42:30,520
¿No lo entendiste?

728
00:42:31,170 --> 00:42:32,220
Sí, señor.

729
00:42:32,221 --> 00:42:36,399
Es una cuestión política, de verdad. eso es
imposible.

730
00:42:36,400 --> 00:42:38,239
Lo noqueamos con nuestra entrevista.

731
00:42:38,240 --> 00:42:41,000
Lo hizo, sargento. No lo hice. Fui yo,
¿No fue así, señor?

732
00:42:41,001 --> 00:42:44,539
Está bien. puedo aprender de mi
errores. Ser entrevistado es un arte.

733
00:42:44,540 --> 00:42:47,000
No, Lacey, obtuviste una calificación muy alta.

734
00:42:47,380 --> 00:42:48,880
Fue Cagney quien fue rechazado.

735
00:42:49,720 --> 00:42:52,970
¿Qué? Yo tampoco podía entenderlo, así que
Hice algunas comprobaciones.

736
00:42:53,060 --> 00:42:57,760
Resulta que el teniente Sabini solía
Asóciate con nuestro viejo amigo Hennessy.

737
00:42:58,440 --> 00:42:59,490
¿Hennessy?

738
00:42:59,491 --> 00:43:04,769
Supongo que cuando se dio cuenta que eras tú quien
denunció a su amigo por sexo

739
00:43:04,770 --> 00:43:06,830
acoso, eso fue todo para ti.

740
00:43:10,150 --> 00:43:16,670
Malísimo. Él sabía quién era yo a través de eso
entrevista completa.

741
00:43:17,330 --> 00:43:19,270
Posible. ¡Es posible, mi trasero!

742
00:43:19,590 --> 00:43:22,420
Ese hombre estuvo jugando conmigo todo el maldito
tiempo, teniente.

743
00:43:22,770 --> 00:43:25,070
No tuve ninguna posibilidad de que se produjera una bola de nieve.
infierno.

744
00:43:25,510 --> 00:43:27,050
Las manecillas del reloj se encuentran.

745
00:43:28,390 --> 00:43:30,500
¿Qué diablos se supone que significa eso?
significa?

746
00:43:32,259 --> 00:43:34,909
Teniente. Significa que a veces un
el perro muerde.

747
00:43:35,420 --> 00:43:38,490
Mira, si piensas en Hennessy, soy
Me alegro mucho de que lo hayas hecho.

748
00:43:38,491 --> 00:43:41,199
Siempre habrá alguien en
este departamento quien te va a odiar

749
00:43:41,200 --> 00:43:43,199
por ello, y vas a tener que
aprende a vivir con eso.

750
00:43:43,200 --> 00:43:45,279
Bueno, no voy a sentarme aquí y estar
hizo el ridículo.

751
00:43:45,280 --> 00:43:47,990
Bueno, te agradecería que
lo haría, sólo por ahora.

752
00:43:48,460 --> 00:43:50,440
Habrá muchos otros grupos de trabajo.

753
00:43:51,440 --> 00:43:55,479
Y me gustaría que consideraras,
Sargento, hay otras personas aquí.

754
00:43:55,480 --> 00:43:56,800
usted mismo afectado por esto.

755
00:44:16,230 --> 00:44:17,939
ha sido

756
00:44:17,940 --> 00:44:29,579
bastante

757
00:44:29,580 --> 00:44:30,630
una mañana, ¿eh?

758
00:44:31,420 --> 00:44:34,970
Se gana algo, se pierde algo. O tal vez si
pierdes algo, pierdes algo más.

759
00:44:37,720 --> 00:44:40,490
Lo siento, María Beth. ¿Qué tienes?
¿de qué arrepentirse?

760
00:44:40,680 --> 00:44:42,160
El idiota nos estafó.

761
00:44:42,161 --> 00:44:43,999
Eso no tiene nada que ver contigo.

762
00:44:44,000 --> 00:44:45,050
Bueno, lo hace.

763
00:44:45,700 --> 00:44:47,560
Y ahora a ti también te están abandonando.

764
00:44:47,860 --> 00:44:49,760
Yo fui quien te dijo, hazlo.

765
00:44:50,440 --> 00:44:52,360
E hiciste lo correcto, Christine.

766
00:44:53,000 --> 00:44:54,460
Merecía ser entregado.

767
00:44:54,461 --> 00:44:58,719
Quiero decir, en los últimos minutos, he
He estado una y otra vez sobre todo el asunto, y

768
00:44:58,720 --> 00:45:02,640
Créanme, no llega a ninguna parte. que
¿Se supone que debo hacer, gritarte?

769
00:45:03,560 --> 00:45:07,659
Bueno, debes estar enojado con alguien. yo
votó por mí. Muy bien, Christine, yo

770
00:45:07,660 --> 00:45:09,440
Estoy decepcionado, ¿de acuerdo?

771
00:45:09,441 --> 00:45:16,149
tu ascenso y perdí una oportunidad de
Mía porque te enfrentaste a un asqueroso

772
00:45:16,150 --> 00:45:18,089
hace cien años y su amigo
recuerda.

773
00:45:18,090 --> 00:45:22,330
Entonces eres tú y estoy enojado contigo porque
Estás todo mezclado en lo mío.

774
00:45:22,331 --> 00:45:26,389
Y tampoco eres tú, Christine. es
las circunstancias y la forma en que

775
00:45:26,390 --> 00:45:31,709
Funciona. Tú y yo, no hay control
aquí. ¿Tu me entiendes? hay control

776
00:45:31,710 --> 00:45:35,109
Toma, María Beth. ¿Qué crees que
Sabini y sus buenos muchachos tienen su

777
00:45:35,110 --> 00:45:36,160
manos a la obra?

778
00:45:36,161 --> 00:45:40,029
Y mientras seas mi socio, tú
están derribados conmigo. tu has

779
00:45:40,030 --> 00:45:41,350
Mi basura, Mary Beth.

780
00:45:42,490 --> 00:45:44,170
Eso no es tu culpa, Christine.

781
00:45:45,030 --> 00:45:46,080
¿Qué importa?

782
00:45:47,290 --> 00:45:48,550
A los dos nos estafaron.

783
00:45:49,730 --> 00:45:52,200
¿Crees que alguna vez voy a hacer
teniente ahora?

784
00:45:52,790 --> 00:45:56,829
Oh, no, se asegurarán de que esto
Chippy bocazas se queda aquí donde

785
00:45:56,830 --> 00:45:57,880
la quiero.

786
00:45:59,110 --> 00:46:01,520
Entonces, ¿deberíamos encogernos de hombros y
alejarse?

787
00:46:01,930 --> 00:46:04,100
Hicimos eso con Hazrat y ella murió.
por ello.

788
00:46:05,530 --> 00:46:06,580
Eso no es cierto.

789
00:46:09,130 --> 00:46:10,850
Quería que ese niño tuviera una oportunidad.

790
00:46:11,880 --> 00:46:17,600
Quería que ella fuera al oeste y viera el
Gran Cañón, haz el amor en Malibú,

791
00:46:17,640 --> 00:46:20,180
lo que ella quisiera.

792
00:46:20,181 --> 00:46:25,619
Pero ya no podía hacer que eso sucediera
que tú y yo podríamos detener nuestra confusión

793
00:46:25,620 --> 00:46:27,910
hermano de apuñalarla media docena
veces.

794
00:46:29,480 --> 00:46:33,619
Pero eso no significa que seamos pasivos. Nosotros
Peleamos, tú y yo, peleamos cada maldito

795
00:46:33,620 --> 00:46:34,670
día.

796
00:46:42,450 --> 00:46:43,500
Engranajes. ¿Qué?

797
00:46:44,530 --> 00:46:47,290
En una máquina, las ruedas, las llaman.
engranajes.

798
00:46:49,170 --> 00:46:50,220
Bueno, lo que sea.

799
00:46:52,610 --> 00:46:56,689
Lo que quieres decir es que si seguimos
Al desconectarnos, eventualmente hacemos una

800
00:46:56,690 --> 00:46:57,740
diferencia, ¿verdad?

801
00:46:59,070 --> 00:47:00,120
No.

802
00:47:01,190 --> 00:47:04,550
Pero nos vemos geniales.

803
00:47:04,600 --> 00:47:09,150
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0